12Jul

Much debate has focused on the legal classification of the "purchase security" used by Hungarian real estate agents and whether it is legal for real estate agents to handle money in this way. In the following I will try to answer these questions.

Since the Hungarian legal system does not regulate this type of "purchase security", it is necessary to examine its characteristics and to identify the known legal relationships on the basis of these characteristics.


How does a purchase security work?

One typical practice is that, when a potential buyer wishes to make an offer to buy a property, the real estate agent will in many cases inform the buyer that the offer can only be made to the seller if the buyer, in order to prove the seriousness of his intention, hands over a certain amount of money, typically hundreds of thousands or even millions of forints, in cash. 

There is then no agreement between the seller and the buyer as to the purchase security and the real estate agent is not an agent of the property owner in the context of the handling of the money. The manner in which the purchase security is to be disposed of is not usually set out in a written contract, but is accompanied by the explanation that its fate depends on the buyer ultimately purchasing the property.


If the seller accepts the buyer's offer, the real estate agent will hand it over to the seller at the time of the contract and the parties agree that it forms part of the purchase price. In some cases, the estate agent returns it to the buyer at the time of the sale and the buyer pays it to the seller. If the seller rejects the purchase offer, the estate agent returns this amount to the buyer.


The interesting case is if the buyer withdraws after the seller has accepted the purchase offer, the buyer's deposit is not returned by the estate agent,

it is either retained as a commission (which is incomprehensible because there is no agency or other legal relationship between the buyer and the real estate agent, so the real estate agent cannot be entitled to any amount from the buyer),

possibly a part of it to the seller (this is also incomprehensible because there is no agreement between the buyer and the seller which determines the amount of the purchase security or gives the seller the right to receive it, especially as this amount is not a deposit or a contingency). This amount is certainly not a deposit or a contingency, as there is no agreement between the seller and the buyer to pay it.


A purchase security is a sum of money held by the real estate agent without a valid contract to this effect, and paid or taken over by one or other party, subject to the failure or fulfilment of certain conditions, which are not usually set out in writing. It may also be recorded that he carries out this activity regularly in the course of his business, with a view to obtaining a profit or income, and that it is therefore commercial conduct on his part.

On the basis of these criteria, we cannot identify any legal title in the legal relationships that have been established which would enable the buyer to retain it or the amount to be transferred from the buyer to the property agent or retained by the property owner by virtue of any title whatsoever.


If we are considering whether the amount might have to be repaid to the buyer or transferred to the seller, we can apply the rules of the escrow agreement governed by Act V of 2013 on the Civil Code (Civil Code Act) to the assessment of the purchase security.

The Civil Code. 6:360 of the Civil Code, the depositary is obliged to keep the movable property specified in the contract and to return it upon termination of the contract, and to pay a fee to the depositor. Ptk. 6:364 (2) of the Civil Code, there is also a deposit whereby the depositor is obliged to release the deposited object to a third person specified in the contract upon the occurrence of the conditions specified in the contract or upon termination of the contract.

The commentary to the Civil Code points out that further detailed rules on the deposit of money are laid down in other specific legislation.

Pursuant to Article 2 (1) (c) of Act CCXXXVII of 2013 on Credit Institutions and Financial Undertakings (Act on Credit Institutions and Financial Undertakings), the Act does not apply to the management of cash deposits if its business is regulated by law.

Since there is no statutory provision for the commercial management of funds by real estate brokers (as opposed to notaries, courts and lawyers), the Hpt. applies to them, i.e. it is on the basis of this Act that it can be assessed whether real estate brokers are entitled to manage funds on a commercial basis.


Pursuant to Article 3(1)(l) of the Hpt, the commercial provision of deposit services in forint, foreign currency or foreign exchange is a financial service.

Pursuant to Article 6(1)(79) of the Hpt, a deposit service is defined as the deposit and management of funds on behalf of a client in a separate deposit account, with or without interest, under conditions laid down by law.


A cash deposit service is a special case of a civil law (movable) deposit regulated by the Civil Code, where a financial institution deposits and manages funds on behalf of a client in a separate deposit account, with or without interest, in accordance with the terms and conditions laid down by law and the deposit contract concluded for this purpose.

The management of the escrow account is also necessary to qualify as a deposit service under the Hpt.

We have to analyse the report on the commercial nature of the activity, as this is the basis for the qualification of the activity as a financial service subject to authorisation pursuant to Article 3(1) of the Hpt.


Pursuant to Article 6(1)(116) of the Hpt, the following elements must be examined in relation to the commercial character of the activity:

-for consideration, for the purpose of acquiring property,

-for the purpose of concluding transactions not specifically defined in advance,

-it is carried out on a regular basis.

Commerciality is when the service is provided for a fee or other economic benefit. In my view, commerciality can also be established if the activity is carried out in order to increase the efficiency, profitability, level of income and return on the main activity carried out in a commercial manner. In the above case, if the real estate agents are entitled to a share of the "commission on the purchase", this condition is fulfilled.

Pursuant to Article 7(2) of the Hpt, only financial institutions may provide financial services, unless otherwise provided by law.

It should be stressed that in cases of regulated commercial deposit of funds (by notaries, courts and lawyers), the legislation contains a number of provisions which provide for the depositing of funds and protect the financial interests of the depositor. Thus, regulated trusts are subject to liability insurance, chamber supervision, a deposit insurance fund and a compulsory registration process for state asset liability, ensuring that the depositor is covered for the payment of the deposit in case of error, mistake or possible misuse of the funds. However, these guarantees are absent in cases of non-statutory management of the funds.

An analysis of the above legislation indicates, in my opinion, that real estate agents are not authorised to handle funds on a commercial basis in the absence of a specific legal authorisation. In view of this, I interpret the legal provisions to mean that real estate agents may not, in the course of their business, accept deposits of money known as "purchase security" or manage such deposits.



10Jul

Understand the obligations for businesses to register for cybersecurity under NIS2.

To ensure a uniformly high level of cybersecurity across the European Union, the Cybersecurity Certification and Supervision Act (Cybersecurity Act) 2022/2555 (NIS2) aims to secure the EU's digital infrastructure and enhance the ability to defend against cyber threats.


The Act imposes a number of requirements on companies whose activities or organisations fall within its scope. Each company should check whether the provisions of this legislation apply to its business.

If the Cybersecurity Act applies to the company, it must submit an application for NIS2 registration to the Regulated Activities Supervisory Authority (RPAA) by 30 June 2024. In addition, the company must classify its activities into a security class and define specific security measures in accordance with the Cybersecurity Act, Decree No. 7/2024 (VI. 24.) MK. Furthermore, it is mandatory to choose a cybersecurity auditor, to conclude a contract with it and to carry out the cybersecurity audit.

These obligations apply mainly to medium and large enterprises, as defined in Act XXXIV of 2004 on Small and Medium Enterprises. Companies with at least 50 employees or an annual turnover of at least €10 million should take into account these obligations.

It is also important to consider the activity of the SME in question. The Cybersecurity Act. Annexes I and II of the KiP Directive set out in detail which firms fall into the critical and highly critical sectors.

Exceptions to the main rules include electronic communications trust service providers, DNS providers, top level domain name registrars and domain name registrars, as they are subject to the provisions of the Act even if they are not medium-sized and large companies.

If a company is not directly covered by the Act but subcontracts to one of these companies, they must agree in their contract to comply with the Act.

Companies that fail to comply can face substantial fines and even be banned from doing business if their managers fail to comply.

Dr. György Zalavári, lawyer and partner at Ecovis Zalavári Legal Hungary, stresses that it is important to note that only a person who is authorised to use the company's company gate can apply for registration.


Dr. György Zalavári LL.M.
Ecovis Zalavári Legal Hungary
Lawyer | Mediator | Corporate Law and Data Protection Specialist
gyorgy.zalavari@ecovis.hu



18Aug

Understanding the legal and ethical considerations of utilizing Hungarian language signage in business promotions and campaigns.

Pursuant to the relevant Act, in business advertising published in a press product, radio or television programme in Hungarian, or in an outdoor advertising medium, the text of the advertisement, including the slogan, must appear in Hungarian, with the exception of the name of the business, its designation or the trade mark, regardless of the method of publication.

Dr. György Zalavári, lawyer, explains that this requirement may be fulfilled by displaying both the foreign language texts and their Hungarian equivalents in the same advertisement. The Hungarian and the foreign language text must be equally noticeable and must be displayed in the same size.


This provision does not apply to advertising published in foreign language sections, supplements or special editions of press products published in Hungarian, or in, immediately before or after, radio or television programmes in foreign languages.

The name of the shop, with the exception of the name of the business, the motto and the indication of the goods sold in the shop, as well as the notices in the shop or in the shop window intended to inform consumers, must always appear in Hungarian on the shop signs. This may also be accepted if, in addition to the foreign language text, the Hungarian equivalent of the same sign is displayed in the same prominent position and in the same size.

Signs in Hungarian must be displayed in public places, public buildings, private places and buildings open to the public, which are intended to inform citizens, and on public transport vehicles, which contain notices intended to inform passengers about road safety or the use of public transport, which are not economic advertising.

In the case of original signs on areas, buildings and structures protected by legislation on the protection of cultural heritage, the display of the text in Hungarian is not compulsory.

Established foreign language expressions are not considered as foreign language text. If there is doubt as to the rootedness of a foreign language term or as to the linguistic accuracy of the Hungarian translation, the competent authority shall take as a basis the opinion of the advisory body appointed by the President of the Hungarian Academy of Sciences.

These requirements do not affect the rights of national minorities with regard to economic advertisements and signs in the national language in municipalities where the national minorities concerned have a national minority self-government. These provisions will be monitored by the consumer protection authority.

Dr. György Zalavári LL.M.
Ecovis Zalavári Legal Hungary
Lawyer | Mediator | Corporate Law and Data Protection Specialist
gyorgy.zalavari@ecovis.hu





Update cookies preferences